Paris Hilton se fait tailler un costard par David Letterman

par **MaXoU** Jeu 4 Oct - 13:00:02

Paris Hilton, adorée ou detestée, on la voit partout sur toutes les couvertures des magazines peoples... son séjour en prison a fait les gros titres de la presse américaine et même française ! Voici une petite vidéo que j'ai trouvé sur le net, article copié/collé :

On aurait presque de la peine pour Paris Hilton ! La jeune femme, célèbre avant tout parce qu'elle est extrêmement riche, a montré une facette vulnérable de sa personnalité lors de son passage vendredi dernier dans le David Letterman Show sur CBS.

Interrogée pendant plus des deux tiers de l'interview sur son douloureux passage en prison, la jeune femme a oscillé entre impatience et rire nerveux, et avait les larmes aux yeux quand elle a avoué à un David Letterman un peu gêné mais pas trop, qu'il lui faisait de la peine et qu'elle n'allait plus revenir.

Le site Internet imedias propose la vidéo sous-titrée de ce moment.

par **Erwan** Jeu 4 Oct - 13:40:28

j'adore ce type quand j'avais comedie je le regardais svt...
par contre la traduction est mal faites... enfin mieux faire ce serai dur mais il y avait pas mal de jeux de mot qui ne pouvais pas etre retransmit en franacis c'est dommage...
Mais ça c'est comme toutes traduction (exemple Harry potter ou Eragon que j'ai lu en anglais il y avait aussi pas mal de jeu de mots non truduit car aucun sens en francais)